Quote: Wong May on Tang Dynasty poetry

 

"In times of continual, rampant warfare, a retreat to Nature was a necessary strategy. If the poets seek refuge in Nature, it must also be evident that Nature seeks refuge in a Tang poem; the temptation of a 20-word quatrain--for infinite Nature to come to rest in a 4x5 grid, just so; a sight to behold."

 

--Poet and translator Wong May, from her book In the Same Light: 200 Tang Poems for Our Century

 


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Short fiction recs! Stories from Aug-Sept 2024

Some stories I’ve read recently.   Tales of Strangeness, Beauty, and Horror “Cicadas, and Their Skins” by Avra Margariti in Strange Horizons  I spent my first summer as an orphan watching cicadas fuck, scream, and molt. Wasn’t long before I plucked one of the cicada skins from the dry village soil. I brushed it clean against my secondhand clothes I was already beginning to outgrow. Dappled by sunlight, the carapace looked hard though I knew it to be brittle. A coat, people called it. To me it looked like a veil I yearned to slip into.   A fierce, angry, bloody tale. An orphaned girl has lost her mother and moved from the city to a small, stultifying village. Watching the cicadas, she learns that she can slip into a cicada’s skin. She can find herself in the skins of mice, birds, and more. And she can teach the other children of the village to do the same. An angry tale of wildness, of desperation and freedom, of seeking escape from the judgmental eyes of th...
Read more

Short fiction recs! June-July 2024

So many beautiful, strange stories I’ve read this summer so far. Here are only a few. Strange Tales of Beauty and Horror “Markets of the Otherworld” by Rati Mehrotra in Uncanny Magazine In the Market of Illusions, I writhed on the cobblestoned street that wound between the gilded stalls, gasping for air, convinced I was a goldfish. Someone dragged me to a fountain and pushed me in, breaking the spell and—a minor point, except the water was ice cold—drenching me to the skin.   In the Cat Market, I was pursued by a large white Persian and coerced into signing away a month of my life in return for the privilege of petting her. In my dreams, I still run my fingers through her thick, beautiful fur while she leans against me and hums in pleasure. Worth it, I tell myself, even as I wonder which month of life has been taken from me.   An absolutely gorgeous, magical, and at times melancholy tale of a woman traveling through the enchanting markets of other worlds. A story ...
Read more

Short fiction recs! April-May 2024

  I'm late with this, and the last month or so left me with less time to read than usual. But here are some of the stories that I loved in April and May.    “We Will Teach You How to Read | We Will Teach You How to Read” by Caroline Yoachim at Lightspeed This is our story, simplified: Life. Loss. Transformation. Love. Death. Iteration.   An alien species—fleeting, ephemeral compared to humans—reaches out to us in their decline with a message. But can we humans understand it? As Yoachim says in the accompanying Author Spotlight (which I urge you to also read), in this story she wanted “to somehow train people to do something that, cognitively, we simply do not do.” The attempt she makes here is fascinating. Read it, and then listen to the accompanying stellar podcast for a different perspective, for a different format which conveys the author’s ideas in a completely different (but very effective) way. This is a mind-bender of a story, an experimental tale of ...
Read more